Can This Love Be Translated? delivers Hong Sisters’ rom-com magic on Netflix. Kim Seon-ho and Go Youn-jung star in 12 episodes of multilingual misunderstandings across Croatia, Japan, and Italy.
Key Specifications
Star-Powered Cast
| Role | Actor | Character Vibe |
|---|---|---|
| Joo Ho-jin | Kim Seon-ho | Genius interpreter (Eng/Jap/Ital) – rigid logic |
| Cha Moo-hee | Go Youn-jung | Zombie film star – impulsive passion |
| Hiro Kurosawa | Sota Fukushi | Romantic Trip fake boyfriend |
| Kim Yong-woo | Choi Woo-sung | Overprotective manager |
Story Overview
Multilingual master Ho-jin lands personal interpreter gig for global superstar Moo-hee during her zombie film press tour + Japanese dating show Romantic Trip. His dictionary-perfect translations clash with her freestyle flirting, creating viral “He said WHAT?!” moments worldwide.
Detailed Plot Beats
Premise: Ho-jin (precision machine) translates Moo-hee’s chaotic love language across:
- Croatia: Beach confession botched by literal translation
- Japan: Onsen tension + Hiro love triangle
- Italy: Gondola ride forces “untranslatable” emotions
Core Conflict: Ho-jin masters every language except “love language.” Moo-hee lives for passion but fears true vulnerability. Reality TV cameras capture every awkward spark.
Trailer Highlights
- Hong Sisters Banter: My Girl-level misunderstanding comedy
- Kim Seon-ho Glow: Post-Hometown Cha-Cha charm offensive
- Global Montage: 7 countries, 5 languages, 1 impossible romance
- “Love doesn’t need translation” tagline payoff
Why Watch Tomorrow’s Premiere
Netflix Rom-Com Perfection:
- Hong Sisters Peak: 20+ years rom-com mastery
- Kim Seon-ho Hallyu Weapon: Global fanbase guarantees #1 debut
- Go Youn-jung Arc: My Name action star → rom-com queen
- 12 Tight Episodes: No filler, all weekend binge
Perfect Pairing Strategy
| Hong Sisters | Kim Seon-ho | Go Youn-jung |
|---|---|---|
| Master’s Sun | Start-Up | My Name |
| My Girl | Hometown Cha-Cha-Cha | (Alchemy of Souls cameo) |
Premiere Verdict
Predicted Rating: 9/10. Hong Sisters deliver career-best rom-com structure. Kim Seon-ho’s global charm + Go Youn-jung’s breakout comedy = 2026’s rom-com crown. Perfect winter weekend binge before Perfect Crown spring takeover.
Stream January 16 – love speaks every language but theirs!